Jack Ahasteen: "Ο μισθός μου δεν έχει αναπροσαρμοστεί από τη δεκαετία του 1970".

Προγραμματισμένη θέση

Αυτή είναι μια αυτόματη προγραμματισμένη καλοκαιρινή ανάρτηση. Τα σχόλια μπορεί να παραμείνουν σε επεξεργασία.

Παρόλο που μπορεί να πιστεύετε ότι πρόκειται για μια εξαιρετική κατάσταση (είναι εξαιρετική μόνο και μόνο λόγω του υπερβολικού αριθμού ετών χωρίς αύξηση μισθού), μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι πρόκειται για ένα σχετικά συνηθισμένο φαινόμενο για το οποίο σπάνια γίνεται λόγος.

Τα μέσα ενημέρωσης τείνουν να ξεχνούν να ανανεώνουν τους μισθούς των σκιτσογράφων.

Σε αυτή την ανάρτηση μπορείτε να διαβάσετε μια επιστολή που έστειλε ο El Perich το 1993 σε ένα μέσο ενημέρωσης υπενθυμίζοντάς τους ότι χρεώνει το ίδιο ποσό εδώ και 14 χρόνια. Παρόλο που φαίνεται να ανήκει στο παρελθόν, εξακολουθεί να συμβαίνει και σήμερα.

Επίσημη έκδοση VS πραγματικότητα

Στις 10 Ιουνίου 2024, η Krista Allen, εκδότρια της Navajo Times, ανακοίνωσε με σημείωμά της ότι ο σκιτσογράφος Jack Ahasteen αποχωρεί από την εφημερίδα.

Αυτό που δεν ανέφεραν οι Navajo Times στο κείμενο αυτό ήταν οι λόγοι της αποχώρησής του. Η εφημερίδα αρνήθηκε να ικανοποιήσει το αίτημα του σκιτσογράφου να διαπραγματευτεί αύξηση του μισθού του. Ο μισθός του είχε να αναθεωρηθεί από τη δεκαετία του 1970. Ο σκιτσογράφος έπαιρνε τον ίδιο μισθό για περισσότερα από 50 χρόνια χωρίς ο μισθός του να έχει προσαρμοστεί στον πληθωρισμό.

Για πρακτικούς λόγους, η εφημερίδα επέλεξε τον πιο ύπουλο και υποκριτικό τρόπο για να απαλλαγεί από τον σκιτσογράφο, συγκαλύπτοντας την απόλυσή του με εκφράσεις όπως "ο σκιτσογράφος αποχωρεί" ή "φεύγει". Ισχυρίζονται μάλιστα ότι θα μας λείψει.

Ο Ahasteen αφήνει τους Navajo Times
TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ*
*Tségháhoodzání είναι η ονομασία στη γλώσσα των ιθαγενών για το κυβερνητικό στρατόπεδο των Ναβάχο στο Window Rock και την έδρα της κυβέρνησης του έθνους Ναβάχο.
Οι γελοιογραφίες του Jack Ahasteen δεν θα δημοσιεύονται πλέον στους Navajo Times.
Ο μακροχρόνιος σκιτσογράφος των Times, Jack Ahasteen, αποχωρίζεται τους δρόμους του με την Navajo Times Publishing Co. Inc, μια ξαφνική αλλαγή στη μεγαλύτερη εφημερίδα των ιθαγενών Αμερικανών της χώρας.
Ο Ahasteen, που κατάγεται από το Teesto της Αριζόνα, είναι μια δημιουργική δύναμη για τους Navajo Times εδώ και 52 χρόνια. Το τελευταίο του άρθρο, "Treaty Day", δημοσιεύτηκε στην έκδοση της 30ής Μαΐου των Navajo Times.
Ο Ahasteen έχει σχεδιάσει χιλιάδες συντακτικές γελοιογραφίες και εικονογραφήσεις για μικρά και μεγάλα θέματα με τοπικούς στόχους, δίπλα σε δημοσιογράφους και φωτογράφους των Times. Πάντα έλεγε στους αναγνώστες των Navajo Times: "Ελπίζω να σας αρέσουν όλες οι γελοιογραφίες μου.
Ο Ahasteen είναι tódích'íi'nii και γεννήθηκε táchii'nii. Ο παππούς του από τη μητέρα του είναι ο Tábąąhá και ο παππούς του από την πατέρα του είναι ο Tséńjíkiní.(Βλέπε οδηγό φυλής Νάβαχο).
"Εμείς, οι Navajo Times, εκφράζουμε την ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη στον Jack για την ανεκτίμητη συνεισφορά του", δήλωσε η Krista Allen, εκδότρια των Navajo Times. "Θα μας λείψεις, οι εικονογραφήσεις σου και η παρουσία σου στο γραφείο. Σε ευχαριστούμε που μοιράστηκες το υπέροχο χάρισμά σου και τις θεσμικές σου γνώσεις, που αφηγήθηκες ιστορίες και που επέτρεψες στους Navajo Times να δημοσιεύσουν το έργο σου. Ahxéhee' ntsaago".

Η ιστορία της αναχώρησης του Ahasteen άρχισε να παίρνει σάρκα και οστά έξι ημέρες νωρίτερα, στις 4 Ιουνίου, όταν ο συγγραφέας έγραψε ένα σύντομο σημείωμα στο Facebook συνοδευόμενο από μια μακροσκελή δήλωση σε μια εικόνα που επεκτείνεται στις λεπτομέρειες.

"Ο Jack Ahasteen επαναδιαπραγματεύεται το συμβόλαιό του με τους Navajo Times. Από τις 4 Ιουνίου 2024, ο Τζακ θα αναστείλει όλες τις απεικονίσεις των Navajo Times μέχρι να επιτευχθεί συμφωνία. Θα ήθελα να μοιραστώ αυτή την επιστολή με τους υποστηρικτές και τους φίλους μου. Ενημερώσαμε επίσημα τους Navajo Times ότι κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου οι Navajo Times απαγορεύεται να αναδημοσιεύουν προηγούμενες γελοιογραφίες/εικονογραφήσεις της δουλειάς μου. Σας ευχαριστώ πολύ.

"Ο μισθός μου δεν έχει αναπροσαρμοστεί από τη δεκαετία του 1970".

Μετάφραση της απελευθέρωσης εικόνας:

Γεια σας φίλοι,
Συναντήθηκα με τον εκδότη της εφημερίδας Navajo Times για να διαπραγματευτώ μια αύξηση. Έχω συνηθίσει να κάνω μια γελοιογραφία κάθε εβδομάδα. Είναι δύσκολο να μην υποβάλλω μια γελοιογραφία μέχρι να με πληρώσουν οι Navajo Times.
Ξεκίνησα στις αρχές του 1972-74 να κάνω εικονογραφήσεις κατά καιρούς. Κάποια στιγμή μεταξύ 1981 και 1983, ο αείμνηστος Bill Donovan μου ζήτησε να του στείλω μια εικονογράφηση. Την επόμενη εβδομάδα ήρθε σε μένα και με ρώτησε πού βρισκόταν το σκίτσο μου. Από τότε κάνω εβδομαδιαίες γελοιογραφίες.
Υπήρξε μόνο μια περίοδος κατά την οποία δεν κατέθεσα τίποτα. Αυτό ήταν το 1996, όταν έχασα τον μοναχογιό μου, ο οποίος ήταν 14 ετών. Η εφημερίδα Navajo Times χρησιμοποίησε τα σκίτσα μου ως επαναλήψεις όταν δεν μπορούσα να τα υποβάλω. Η οικογένειά μου έχει θυμώσει μαζί μου επειδή πηγαίνουμε διακοπές και εγώ εξακολουθώ να εργάζομαι στο σκίτσο μου.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να διαπραγματευτώ μια αύξηση του μισθού μου, ώστε να συμβαδίζει με την αύξηση του πληθωρισμού και να πληρώνομαι όπως αξίζει η δουλειά μου. Ο μισθός μου δεν έχει αναπροσαρμοστεί από τη δεκαετία του 1970. Ξεκίνησα όταν ήμουν νέος και τώρα είμαι γέρος. Γίνομαι όλο και πιο μεγάλος. Είμαι συνταξιούχος. Αισθάνομαι τραυματισμένος γιατί νιώθω ότι κανείς δεν ακούει τα αιτήματά μου και δεν με βοηθάει.
Πρόσφατα έγινα LLC(Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης), έτσι είμαι τώρα Ahasteen Graphics LLC. Έχω τώρα ένα Διοικητικό Συμβούλιο που συνηγορεί εκ μέρους μου για την αύξηση του μισθού μου. Μου έχουν ζητήσει ακόμη και ορισμένοι πολιτικοί ηγέτες να σχεδιάσω μια εικονογράφηση ή μια γελοιογραφία για να επηρεάσω την κοινή γνώμη και να τους δώσω μια ευνοϊκή εικόνα. Αλλά πάντα περιοριζόμουν στο να σχεδιάζω αυτό που θεωρώ ότι είναι η σωστή εικόνα και αυτό που πρέπει να ειπωθεί στους ανθρώπους.
Ξεκίνησα τη μικρή μου επιχείρηση πριν από 30 χρόνια και έκανα αφίσες, μπλουζάκια, πανό, ελαιογραφίες και ακόμη και χρόνια πριν έκανα εικονογραφήσεις για βιβλία όπως η σειρά βιβλίων με σκληρό εξώφυλλο "Through White Men's Eyes: A Contribution To Navajo History". Είμαι υπερήφανος που η δουλειά μου έχει χρησιμοποιηθεί σε διαμαρτυρίες και εργαστήρια για να τραβήξει την προσοχή του κοινού τροφοδοτώντας τα μυαλά των νεαρών φοιτητών και ακόμη και των αρχαίων κατόχων της παράδοσης και της γνώσης.
Όταν η μητέρα μου, Mary Ahasteen, πήγε στην Ουάσιγκτον τη δεκαετία του 1970 κατά τη διάρκεια των διαμαρτυριών για τους νόμους περί μετεγκατάστασης που εφαρμόζονταν, με σύστησε στους διαδηλωτές του Big Mountain. Ο James Zion αναφέρθηκε σε ένα σκίτσο μου και πώς αυτό του άλλαξε τη γνώμη να εκπροσωπήσει μια ομάδα ακτιβιστών του Coalmine Mesa. Είμαι έκπληκτος και περήφανος για το πώς η δουλειά μου έχει επηρεάσει τους ανθρώπους. Είναι σημαντικό για μένα επειδή βάζω όλη μου τη ζωή στις εικονογραφήσεις μου, στην τέχνη μου.
Εμείς, το διοικητικό συμβούλιο και εγώ, ζητήσαμε από τους Navajo Times να μην δημοσιεύσουν ή να αναδημοσιεύσουν τις γελοιογραφίες μου μέχρι να επιτευχθεί συμφωνία σε αυτή τη διαπραγμάτευση.
Ήθελα απλώς να πω με δικά μου λόγια, στους αφοσιωμένους οπαδούς μου που αγοράζουν τις γελοιογραφίες, γιατί δεν θα δείτε τις γελοιογραφίες μου στο επόμενο τεύχος (ή στα επόμενα τεύχη) της εφημερίδας Navajo Times. Σας ευχαριστώ που μείνατε μαζί μου αυτά τα 52 χρόνια. Ωστόσο, θα συνεχίσω να δημοσιεύω εικονογραφήσεις στις πλατφόρμες μου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οπότε συνεχίστε να με ακολουθείτε.

Jack Ahasteen: "Ο μισθός μου δεν έχει αναπροσαρμοστεί από τη δεκαετία του 1970". 4

Στις 12 Ιουνίου, δύο ημέρες αφότου η εφημερίδα ανακοίνωσε την αποχώρησή του, ο Ahasteen δημοσίευσε άλλο ένα σημείωμα με μια ενημέρωση σχετικά με την έκβαση των διαπραγματεύσεων και τις τελικές του σκέψεις.

Καλησπέρα σας,
Προσφέρω μια ενημέρωση στους πιστούς οπαδούς, φίλους και την οικογένειά μου.
Η Navajo Times Enterprise απέρριψε την πρότασή μου για αύξηση της αμοιβής μου.
Είναι ντροπή για τον λαό Dine που έχει δώσει τον εαυτό του στις ωμές αλήθειες που λέγονται μέσα από το έργο μου μέσω των Navajo Times.
Το ρίσκο που ασκούσα αμείλικτα ήταν να μοιραστώ και να επιστήσω την προσοχή σε θέματα που είναι σημαντικό να γνωρίζουμε και να κατανοούμε εμείς οι άνθρωποι Dine.
Ο σκοπός και ο σκοπός μου δεν ευθυγραμμίζεται πλέον με τους Navajo Times, καθώς έχουν λάβει την τελική απόφαση να το αποτυπώσουν. Η απόφαση των Navajo Times να τερματίσουν τη σύνδεσή μας μπορεί να είναι απογοητευτική για κάποιους, ωστόσο η Ahasteen Graphics LLC θα συνεχίσει να προσφέρει εβδομαδιαίες εικονογραφήσεις μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, καθώς θα συνεχίσω να εφιστώ την προσοχή στις κοινωνικές αδικίες που επηρεάζουν τους ανθρώπους.
Έχω ευλογηθεί με μια μοναδική καλλιτεχνική ικανότητα μαζί με το σπάνιο ταλέντο μου να επικοινωνώ και να ανακινώ συναισθήματα μπροστά σε άδικες πράξεις. Μου αρέσει να δημιουργώ ενθουσιασμό για κοινωνική αλλαγή μέσω των εικονογραφήσεών μου. Πιστεύω ακράδαντα ότι οι εικονογραφήσεις μου και τα μηνύματα που μεταφέρουν έχουν μεγαλύτερη σημασία για τους περισσότερους όταν τα λέει κάποιος που είναι τόσο κοντά στα θέματα.
Όταν αναλογίζομαι τις δεκαετίες μου με τους Navajo Times, πώς και γιατί άρχισα να ζωγραφίζω εικονογραφήσεις, αυτό που έκανα πάντα ήταν να ρίχνω φως στην αδικία των συστημάτων που έχουν δημιουργηθεί για να κρατούν τους ανθρώπους μας καταθλιπτικούς και ανίσχυρους. Στο πλαίσιο της τέχνης μου υπήρχε πάντα ένας τρόπος να τιμήσω πολλούς, να ευαισθητοποιήσω ή να υποστηρίξω τον σκοπό, ενώ παράλληλα συμπεριλάμβανα το χιούμορ.
Η πρόθεσή μου ήταν να ενθαρρύνω την ενίσχυση των φωνών μας με το να συγκεντρωθούμε συλλογικά και να δημιουργήσουμε δύναμη μέσα από την ενότητά μας. Προερχόμενοι από μια γενιά ανθεκτικών ανθρώπων, βρισκόμαστε σε μια εποχή που τα λόγια, οι σκέψεις και οι πράξεις μας έχουν δύναμη.
Θέλω να σας ευχαριστήσω για την αφοσίωσή σας να διαβάζετε και να συνδέεστε με τις απεικονίσεις μου στην εφημερίδα. Ωστόσο, αυτό δεν είναι το τέλος της κληρονομιάς μου, καθώς είμαι επιχειρηματίας και θα συνεχίσω σε αυτόν τον σημαντικό τομέα εργασίας. Παρακαλείστε να υποστηρίξετε την Ahasteen Graphics LLC, καθώς εργάζομαι για τη δημιουργία προϊόντων και περισσότερων εικονογραφήσεων για την υποστήριξη του σκοπού μας.
Ahéhee'
Jack Ahasteen

Η εφημερίδα Navajo Times διαθέτει αρχείο 275 γελοιογραφιών Ahasteen που χρονολογούνται από το 2019. (Το αρχείο περιλαμβάνει επίσης κάποιες βινιέτες του Roger Willie, ο οποίος είναι ο νέος σκιτσογράφος σύνταξης των Navajo Times). Πηγή: "Ο Κ: The Daily Cartoonist: The Daily Cartoonist: The Daily Cartoonist: The Daily Cartoonist: The Daily Cartoonist.