Jack Ahasteen: "Palkkaani ei ole tarkistettu sitten 1970-luvun".

Ohjelmoitu viesti

Tämä on automaattisesti ajastettu kesäpostaus. Kommentit voivat jäädä moderoitavaksi.

Vaikka saatatte uskoa, että tämä on poikkeuksellinen tilanne (se on poikkeuksellinen vain siksi, että palkankorotuksia on maksettu poikkeuksellisen monta vuotta), voin vakuuttaa teille, että kyseessä on suhteellisen yleinen tapaus, josta harvoin puhutaan.

Tiedotusvälineillä on tapana unohtaa päivittää pilapiirtäjien palkat.

Tästä viestistä voit lukea kirjeen, jonka El Perich lähetti vuonna 1993 eräälle tiedotusvälineelle ja jossa hän muistutti, että hän oli veloittanut saman summan 14 vuoden ajan. Vaikka se näyttää kuuluvan menneisyyteen, sitä tapahtuu yhä tänä päivänä.

Virallinen versio VS todellisuus

Navajo Timesin päätoimittaja Krista Allen ilmoitti 10. kesäkuuta 2024 tiedotteessa, että pilapiirtäjä Jack Ahasteen jättää lehden.

Navajo Times ei kuitenkaan kertonut tässä tekstissä syitä hänen lähtöönsä. Lehti kieltäytyi täyttämästä pilapiirtäjän pyyntöä neuvotella palkankorotuksesta. Hänen palkkaansa ei ollut tarkistettu sitten 1970-luvun. Pilapiirtäjä oli ansainnut samaa palkkaa yli 50 vuotta ilman, että hänen palkkaansa oli mukautettu inflaation mukaan.

Käytännössä sanomalehti valitsi mitä häijyimmän ja tekopyhimmän tavan päästä eroon pilapiirtäjästä naamioimalla hänen irtisanomisensa ilmaisuilla kuten "pilapiirtäjä eroaa" tai "hän on lähdössä". He jopa väittävät, että häntä tullaan kaipaamaan.

Ahasteen jättää Navajo Timesin
TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ*
*Tségháhoodzání on alkuperäiskielinen nimi Window Rockissa sijaitsevalle navajohallituksen leirille ja navajokansakunnan hallintopaikalle.
Jack Ahasteen pilapiirroksia ei enää julkaista Navajo Timesissa.
Pitkäaikainen Timesin pääkirjoitussarjakuvapiirtäjä Jack Ahasteen eroaa Navajo Times Publishing Co. Inc:stä, mikä on äkillinen muutos maan suurimmassa intiaanien sanomalehdessä.
Arizonan Teestosta kotoisin oleva Ahasteen on ollut Navajo Timesin luova voima 52 vuoden ajan. Hänen viimeisin kirjoituksensa, "Treaty Day", ilmestyi Navajo Timesin 30. toukokuuta ilmestyneessä numerossa.
Ahasteen on piirtänyt Timesin toimittajien ja valokuvaajien rinnalla tuhansia toimituksellisia pilapiirroksia ja kuvituksia pienistä ja suurista aiheista, joissa on paikallisia kohteita. Hän on aina sanonut Navajo Timesin lukijoille: "Toivottavasti nautitte kaikista sarjakuvistani.
Ahasteen on tódích'íi'nii ja syntyi táchii'nii. Hänen isoisänsä äidin puolelta on Tábąąhá ja isoisän puolelta Tséńjíkiní.(Katso Navajojen klaaniopas).
"Me Navajo Times -lehdessä kiitämme Jackia sydämellisesti hänen korvaamattomasta panoksestaan", sanoi Krista Allen, Navajo Timesin päätoimittaja. "Tulemme kaipaamaan sinua, kuvituksiasi ja läsnäoloasi toimistossa. Kiitos, että olet jakanut upean lahjasi ja institutionaalisen tietämyksesi, kertonut tarinoita ja antanut Navajo Timesin julkaista työsi. Ahxéhehee' ntsaago".

Tarina Ahasteen lähdöstä alkoi hahmottua kuusi päivää aiemmin, 4. kesäkuuta, kun kirjoittaja kirjoitti Facebookiin lyhyen viestin, johon liittyi pitkä, yksityiskohtia laajentava kuvallinen lausunto.

"Jack Ahasteen neuvottelee uudelleen sopimuksestaan Navajo Timesin kanssa. Kesäkuun 4. päivästä 2024 alkaen Jack keskeyttää kaikki Navajo Timesin kuvitukset , kunnes sopimukseen päästään. Haluaisin jakaa tämän kirjeen tukijoilleni ja ystävilleni. Olemme virallisesti ilmoittaneet Navajo Timesille, että tänä aikana Navajo Times ei saa julkaista aiempia sarjakuviani/kuvituksiani. Kiitos paljon.

"Palkkaani ei ole tarkistettu sitten 1970-luvun".

Kuvan julkaisun käännös:

Hei ystävät,
Olen tavannut Navajo Timesin päätoimittajan neuvotellakseni palkankorotuksesta. Olen tottunut tekemään sarjakuvan joka viikko. On vaikea olla lähettämättä sarjakuvaa, ennen kuin Navajo Times maksaa minulle.
Aloitin 1972-74 tekemällä kuvituksia silloin tällöin. Joskus vuosien 1981 ja 1983 välillä edesmennyt Bill Donovan pyysi minua lähettämään hänelle kuvituksen. Seuraavalla viikolla hän tuli luokseni ja kysyi, missä sarjakuvani oli. Siitä lähtien olen tehnyt viikoittaisia sarjakuvia.
Oli vain yksi ajanjakso, jolloin en tehnyt mitään. Se oli vuonna 1996, kun menetin ainoan poikani, joka oli 14-vuotias. Navajo Times on käyttänyt pilapiirroksiani uusintoina, kun en ole voinut toimittaa niitä. Perheeni on ollut vihainen minulle, koska olemme lähdössä lomalle ja minä työstän edelleen sarjakuvaani.
Mielestäni on tullut aika neuvotella palkankorotuksesta, jotta pysyn inflaation nousun mukana ja jotta minulle maksetaan työni arvoista palkkaa. Palkkaani ei ole tarkistettu sitten 1970-luvun. Aloitin nuorena, ja nyt olen vanha mies. Olen yhä vanhempi ja vanhempi. Olen eläkeläinen. Tunnen itseni traumatisoituneeksi, koska minusta tuntuu, että kukaan ei kuuntele pyyntöjäni eikä auta minua.
Minusta tuli hiljattain LLC(Limited Liability Company), joten olen nyt Ahasteen Graphics LLC. Minulla on nyt johtokunta, joka ajaa puolestani palkkani korottamista. Jotkut poliittiset johtajat ovat jopa pyytäneet minua piirtämään kuvituksen tai pilapiirroksen, jotta voisin vaikuttaa yleiseen mielipiteeseen ja antaa heille suotuisan kuvan. Olen kuitenkin aina rajoittanut itseni piirtämään sen, mikä on mielestäni oikea kuva ja mitä ihmisille on sanottava.
Aloitin pienyritykseni 30 vuotta sitten ja tein julisteita, t-paitoja, bannereita, öljyvärimaalauksia, ja jo vuosia sitä ennen tein kuvituksia kirjoihin, kuten kovakantiseen kirjasarjaan "Through White Men's Eyes: A Contribution To Navajo History". Olen ylpeä siitä, että työtäni on käytetty mielenosoituksissa ja työpajoissa herättämään huomiota yleisön keskuudessa ruokkimalla nuorten korkeakouluopiskelijoiden ja jopa muinaisten perinteiden ja tiedon säilyttäjien mieliä.
Kun äitini Mary Ahasteen matkusti 1970-luvulla Washington DC:hen mielenosoitusten aikana, jotka koskivat siirtolakien täytäntöönpanoa, hän esitteli minut Big Mountainin mielenosoittajille. James Zion viittasi erääseen sarjakuvaani ja siihen, miten se muutti hänen mielensä edustamaan Coalmine Mesa -aktivistiryhmää. Olen hämmästynyt ja ylpeä siitä, miten työni on vaikuttanut ihmisiin. Se on minulle tärkeää, koska laitan koko elämäni kuvituksiini, taiteeseeni.
Me, johtokuntani ja minä, olemme pyytäneet Navajo Timesia olemaan julkaisematta tai julkaisematta pilapiirroksiani uudelleen, kunnes neuvotteluissa päästään sopimukseen.
Halusin vain kertoa omin sanoin omistautuneille seuraajilleni, jotka ostavat pilapiirroksia, miksi pilapiirroksiani ei nähdä Navajo Times -sanomalehden seuraavassa numerossa (seuraavissa numeroissa). Kiitos, että olette pysyneet kanssani nämä 52 vuotta. Julkaisen kuitenkin edelleen kuvituksia sosiaalisen median alustoillani, joten seuratkaa minua edelleen.

Jack Ahasteen: "Palkkaani ei ole tarkistettu sitten 1970-luvun". 4

Kesäkuun 12. päivänä, kaksi päivää sen jälkeen, kun lehti oli ilmoittanut hänen lähdöstään, Ahasteen julkaisi toisen muistion, jossa hän kertoi neuvottelujen tuloksista ja viimeisistä ajatuksistaan.

Hyvää iltaa,
Tarjoan päivityksen uskollisille faneilleni, ystävilleni ja perheelleni.
Navajo Times Enterprise on hylännyt ehdotukseni palkkaukseni korottamisesta.
Se on häpeäksi Dinen kansalle, joka on antanut itsensä raa'an totuuden käyttöön, joka on kerrottu Navajo Timesin kautta tekemäni työn kautta.
Riski, jota olin väsymättä käyttänyt, oli jakaa ja kiinnittää huomiota asioihin, jotka meidän dine-kansan on tärkeää tietää ja ymmärtää.
Tarkoitukseni ja asiani eivät enää vastaa Navajo Timesia, koska he ovat tehneet lopullisen päätöksen heijastaa sitä. Navajo Timesin päätös lopettaa yhteytemme voi olla masentava joillekin, mutta Ahasteen Graphics LLC jatkaa edelleen viikoittaisten kuvitusten tarjoamista sosiaalisen median kanavieni kautta, koska aion edelleen kiinnittää huomiota sosiaalisiin epäoikeudenmukaisuuksiin, jotka vaikuttavat ihmisiin.
Minua on siunattu ainutlaatuisella taiteellisella kyvyllä sekä harvinaisella lahjakkuudellani kommunikoida ja herättää tunteita epäoikeudenmukaisten tekojen edessä. Nautin siitä, että kuvitukseni herättävät innostusta yhteiskunnallista muutosta varten. Uskon vakaasti, että kuvitukseni ja niiden välittämät viestit ovat useimmille merkityksellisempiä, kun niistä kertoo joku, joka on niin lähellä asioita.
Kun mietin vuosikymmeniä Navajo Timesin kanssa, miten ja miksi aloin piirtää kuvituksia, olen aina halunnut valottaa niiden järjestelmien epäoikeudenmukaisuutta, jotka on luotu pitämään kansamme masentuneena ja voimattomana. Taiteessani on aina ollut keino kunnioittaa monia, lisätä tietoisuutta tai puolustaa asiaa, mutta samalla olen käyttänyt huumoria.
Tarkoitukseni on ollut rohkaista äänemme vahvistamista tulemalla yhteen kollektiivisesti ja luomalla voimaa yhtenäisyydessämme. Koska olen kimmoisien ihmisten sukua, elämme aikaa, jolloin sanoillamme, ajatuksillamme ja teoillamme on voimaa.
Haluan kiittää teitä siitä, että olette lukeneet lehden kuvituksiani ja ottaneet niihin yhteyttä. Tämä ei kuitenkaan ole perintöni loppu, sillä olen yrittäjä, joka jatkaa tällä tärkeällä alalla. Olkaa hyvä ja tukekaa Ahasteen Graphics LLC:tä, sillä työskentelen luodakseni tuotteita ja lisää kuvituksia tarkoituksemme tukemiseksi.
Ahéhee'
Jack Ahasteen

Navajo Times -lehdessä on arkisto, joka sisältää 275 Ahasteen-sarjakuvaa vuodelta 2019. (Arkisto sisältää myös joitakin vignettejä Roger Willieltä, joka on Navajo Timesin uusi toimituksellinen pilapiirtäjä). Lähde: Aahasteen journalistit: The Daily Cartoonist.