Jack Ahasteen: "A fizetésemet az 1970-es évek óta nem igazították ki".

Programozott üzenet

Ez egy automatikus, tervezett nyári poszt. A hozzászólások moderálás alatt maradhatnak.

Bár önök talán azt gondolják, hogy ez egy kivételes helyzet (csak azért kivételes, mert a fizetésemelés nélküli évek száma túlságosan magas), biztosíthatom önöket, hogy ez egy viszonylag gyakori eset, amelyről ritkán beszélnek.

A média hajlamos elfelejteni a karikaturisták fizetésének felfrissítését.

Ebben a bejegyzésben olvasható egy levél, amelyet El Perich 1993-ban küldött egy médiának, emlékeztetve őket, hogy 14 éven keresztül ugyanazt az összeget számolta fel. Bár úgy tűnik, hogy ez már a múlté, még ma is előfordul.

Hivatalos verzió VS valóság

2024. június 10-én Krista Allen, a Navajo Times szerkesztője egy közleményben bejelentette, hogy Jack Ahasteen karikaturista elhagyja a lapot.

Amit a Navajo Times nem közölt ebben a szövegben, azok a távozásának okai. Az újság nem volt hajlandó eleget tenni a karikaturista kérésének, hogy fizetésemelésről tárgyaljon. A fizetését az 1970-es évek óta nem vizsgálták felül. A karikaturista több mint 50 éve ugyanazt a fizetést kapta, anélkül, hogy a fizetését az inflációhoz igazították volna.

Az újság minden gyakorlati szempontból a legelvetemültebb és legálszentebb módját választotta annak, hogy megszabaduljon a karikaturistától, amikor az elbocsátását olyan kifejezésekkel álcázta, mint "a karikaturista elválik" vagy "távozik". Még azt is mondják, hogy hiányozni fog.

Ahasteen elhagyja a Navajo Times-t
TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ*
*Tségháhoodzání a Window Rockban található navahó kormányzati tábor és a navahó nemzet kormányának székhelye.
Jack Ahasteen karikatúrái a továbbiakban nem jelennek meg a Navajo Timesban.
Jack Ahasteen, a Times szerkesztőségi karikaturistája hosszú időn keresztül elválik a Navajo Times Publishing Co. Inc-től, ami hirtelen változást jelent az ország legnagyobb indián újságjánál.
Az arizonai Teestóban született Ahasteen 52 éve a Navajo Times kreatív alkotója. Legutóbbi írása, a "Szerződés napja" a Navajo Times május 30-i számában jelent meg.
Ahasteen a Times riporterei és fotósai mellett több ezer szerkesztőségi karikatúrát és illusztrációt rajzolt kisebb-nagyobb témákban, helyi célpontokkal. Mindig azt mondta a Navajo Times olvasóinak: "Remélem, minden karikatúrámat élvezik.
Ahasteen tódích'íi'nii és született táchii'nii. Anyai nagyapja Tábąąhá, apai nagyapja pedig Tséńjíkiní.(Lásd a Navajo klánok útmutatóját).
"Mi, a Navajo Times, szívből jövő hálánkat fejezzük ki Jacknek felbecsülhetetlen értékű hozzájárulásáért" - mondta Krista Allen, a Navajo Times szerkesztője. "Hiányozni fogsz nekünk, az illusztrációid és a jelenléted az irodában. Köszönjük, hogy megosztottad csodálatos tehetségedet és intézményi tudásodat, hogy történeteket meséltél, és hogy megengedted a Navajo Timesnak, hogy publikálja munkáidat. Ahxéhehee' ntsaago".

Ahasteen távozásának története hat nappal korábban, június 4-én kezdett formát ölteni, amikor a szerző egy rövid bejegyzést írt a Facebookon, amelyet egy hosszú, a részleteket kibővítő képi nyilatkozat kísért.

"Jack Ahasteen újratárgyalja szerződését a Navajo Times-szal. 2024. június 4-től Jack felfüggeszti a Navajo Times minden illusztrációját , amíg nem születik megállapodás. Szeretném megosztani ezt a levelet támogatóimmal és barátaimmal. Hivatalosan tájékoztattuk a Navajo Times-t, hogy ez idő alatt a Navajo Times nem adhatja ki újra a korábbi karikatúráimat/illusztrációimat. Köszönöm szépen.

"A fizetésemet az 1970-es évek óta nem igazították ki".

A képmegjelenítés fordítása:

Helló barátaim,
Találkoztam a Navajo Times szerkesztőjével, hogy fizetésemelésről tárgyaljak. Nagyon hozzászoktam, hogy minden héten készítek egy karikatúrát. Nehéz addig nem beküldeni karikatúrát, amíg a Navajo Times nem fizet nekem.
1972-74 elején kezdtem el időről időre illusztrációkat készíteni. Valamikor 1981 és 1983 között a néhai Bill Donovan megkért, hogy küldjek neki egy illusztrációt. A következő héten odajött hozzám, és megkérdezte, hol van a karikatúrám. Azóta heti rendszerességgel készítek karikatúrákat.
Csak egy időszak volt, amikor nem nyújtottam be semmit. Ez 1996-ban volt, amikor elvesztettem egyetlen fiamat, aki 14 éves volt. A Navajo Times a karikatúráimat ismétlésként használta, amikor nem tudtam beküldeni őket. A családom haragudott rám, mert nyaralni megyünk, én pedig még mindig a karikatúrámon dolgozom.
Úgy vélem, eljött az ideje, hogy tárgyalásokat folytassak a fizetésemelésről, hogy lépést tartsak az infláció emelkedésével, és hogy azt kapjam, amit a munkám megér. A fizetésemet az 1970-es évek óta nem igazították ki. Fiatalon kezdtem, és most már idős ember vagyok. Egyre öregebb és öregebb leszek. Nyugdíjas vagyok. Traumatizáltnak érzem magam, mert úgy érzem, hogy senki sem hallgatja meg a kéréseimet, és senki sem segít nekem.
Nemrég lettem LLC(Korlátolt Felelősségű Társaság), így most már Ahasteen Graphics LLC vagyok. Most már van egy igazgatótanácsom, amely az én nevemben a fizetésem emeléséért küzd. Néhány politikai vezető még arra is felkért, hogy rajzoljak egy illusztrációt vagy karikatúrát, hogy befolyásoljam a közvéleményt és kedvező képet adjak nekik. De én mindig arra szorítkoztam, hogy azt rajzoljam, amit helyesnek tartok, és amit el kell mondani az embereknek.
30 évvel ezelőtt kezdtem el a kisvállalkozásomat, és plakátokat, pólókat, transzparenseket, olajfestményeket készítettem, és még évekkel azelőtt olyan könyvekhez készítettem illusztrációkat, mint a "Through White Men's Eyes: A Contribution To Navajo History" című keményfedeles könyvsorozat. Büszke vagyok arra, hogy munkáimat tüntetéseken és workshopokon használták fel, hogy felhívják a figyelmet a nyilvánosságra azáltal, hogy táplálják a fiatal egyetemisták és még az ősi hagyományok és tudás őrzőinek elméjét is.
Amikor édesanyám, Mary Ahasteen az 1970-es években Washington DC-be utazott az áttelepítési törvények bevezetése miatti tiltakozások idején, bemutatott a Big Mountain tüntetőknek. James Zion egy karikatúrámra hivatkozott, és arra, hogy az hogyan változtatta meg a döntését, hogy egy Coalmine Mesa aktivista csoportot képviseljen. Meglepett és büszke vagyok arra, hogy a munkám milyen hatással volt az emberekre. Ez fontos számomra, mert az egész életemet beleteszem az illusztrációimba, a művészetembe.
Mi, az igazgatótanács és én, megkértük a Navajo Times-t, hogy ne tegye közzé, illetve ne adja ki újra a karikatúráimat, amíg nem születik megállapodás ebben a tárgyalásban.
Csak a saját szavaimmal akartam elmondani a karikatúráimat megvásárló elkötelezett követőimnek, hogy miért nem fogják látni a karikatúráimat a Navajo Times újság következő számában (számaiban). Köszönöm, hogy kitartottak mellettem az elmúlt 52 évben. Azonban továbbra is fogok illusztrációkat közzétenni a közösségi média platformjaimon, így továbbra is kövessetek engem.

Jack Ahasteen: "A fizetésemet az 1970-es évek óta nem igazították ki". 4

Június 12-én, két nappal azután, hogy a lap bejelentette távozását, Ahasteen újabb jegyzetet tett közzé, amelyben beszámolt a tárgyalások eredményéről és utolsó gondolatairól.

Jó estét!
Egy frissítést ajánlok hűséges rajongóimnak, barátaimnak és családomnak.
A Navajo Times Enterprise elutasította a javadalmazásom emelésére vonatkozó javaslatomat.
Ez szégyen a Dine népére nézve, akik átadták magukat a Navajo Timeson keresztül a munkám által elmondott nyers igazságoknak.
A kockázat, amelyet fáradhatatlanul vállaltam, az volt, hogy megosszam és felhívjam a figyelmet azokra a kérdésekre, amelyeket nekünk, dine embereknek fontos ismernünk és megértenünk.
Az én célom és ügyem többé már nem egyezik a Navajo Times-szal, mivel ők meghozták a végső döntést, hogy ezt tükrözzék. A Navajo Times azon döntése, hogy megszünteti a kapcsolatunkat, egyesek számára elkeserítő lehet, azonban az Ahasteen Graphics LLC továbbra is heti rendszerességgel kínál illusztrációkat a közösségi média felületeimen keresztül, mivel továbbra is fel fogom hívni a figyelmet az embereket érintő társadalmi igazságtalanságokra.
Egyedülálló művészi képességgel áldott meg az a ritka tehetségem, hogy az igazságtalan cselekedetekkel szemben érzelmeket közvetítsek és felkeltsek. Élvezem, hogy az illusztrációimon keresztül izgalmat keltek a társadalmi változások iránt. Szilárdan hiszem, hogy az illusztrációim és az általuk közvetített üzenetek a legtöbb ember számára nagyobb jelentőséggel bírnak, ha valaki olyasvalaki mondja el őket, aki ilyen közel áll a problémákhoz.
Amikor visszagondolok a Navajo Timesnál töltött évtizedeimre, arra, hogy hogyan és miért kezdtem el illusztrációkat rajzolni, mindig is azt tettem, hogy fényt derítsek az igazságtalanságra és azokra a rendszerekre, amelyeket azért hoztak létre, hogy népünket depressziósan és erőtlenül tartsák. A művészetemben mindig is volt mód arra, hogy tisztelegjek sokak előtt, hogy felhívjam a figyelmet, vagy hogy kiálljak az ügy mellett, miközben a humor is szerepet kapott.
Az volt a szándékom, hogy a hangunk felerősítését ösztönözzem azáltal, hogy közösen összefogunk, és egységünkben erőt teremtünk. Mivel rugalmas emberek családjából származunk, olyan korban vagyunk, amikor szavainknak, gondolatainknak és tetteinknek hatalma van.
Szeretném megköszönni, hogy elkötelezetten olvasták az újságban megjelent illusztrációimat és kapcsolódtak hozzájuk. Ezzel azonban nem ért véget az örökségem, hiszen vállalkozó vagyok, aki folytatni fogja ezt a fontos szakmát. Kérem, támogassátok az Ahasteen Graphics LLC-t, mivel azon dolgozom, hogy termékeket és még több illusztrációt hozzak létre a célunk támogatására.
Ahéhee'
Jack Ahasteen

A Navajo Times archívuma 275 Ahasteen karikatúrát tartalmaz 2019-ig visszamenőleg. (Az archívum tartalmaz néhány vignettát is Roger Willie-től, aki a The Navajo Times új szerkesztőségi karikatúristája). Source: The Daily Cartoonist.