카툰

트럼프, 이란과의 평화 협정 발표. 2026년 6월 15일자 CTXT에 실린 만평 만화 번역: “겸손하게 말하겠습니다” 지난주, 트럼프는 이란과의 평화 협정을 발표했는데, 바로 그 전 주에도, 또 그 전 주에도 똑같이 그랬듯이… 여러분이 이 글을 언제 읽든 상관없습니다. 이 문단을 다 읽을 때쯤이면 도널드는 이미 그 협정을 17번이나 더 발표했을 테니까요. 언론은 그 위험한 ... 더 보기

사진: 세메온 스크레페츠키(사이먼 스크레페츠키) / 페이스북 ‘세메온 스크레페츠키’라는 필명을 사용하던 44세의 러시아 출신 만화가 로베르트 쿠조브코프가 지난 6월 15일 월요일 오전, 폴란드 동부 벨라 포들라스카에서 벨라루스 국경 근처의 거리에서 총에 맞아 살해되었다. 쿠조브코프는 벨라루스 영사관에서 약 600미터 떨어진 시내 한 주차장에서 머리, 가슴, 등에 총 5발을 맞았다. BBC에 따르면, 루블린 지방검찰청 대변인 마르친 ... 더 보기

벤 그비르. 22/06/2026의 CTXT 만화 만화 번역: '0의 차이를 발견하라' 5월 18일, 학살 국가 이스라엘은 4월 30일과 마찬가지로 가자지구로 향하는 새 소함대의 모든 선박을 다시 급습해 44명의 스페인인을 포함한 45개 국적의 활동가 400여 명을 체포했습니다. 호세 마누엘 알바레스 외무장관은 이스라엘 국가안보 장관 이타마르 벤 그비르가 구금된 활동가들을 조롱하고 모욕하는 장면이 담긴 동영상을 전 ... 더 보기

뉴스. CTXT의 08/05/2026 카툰 만화 번역: "현재는 재난 영화의 영원한 오프닝 장면으로 자신을 고집했다" 한동안 시사는 끝나지 않는 재난 영화의 연속적인 시작처럼 느껴졌습니다. 재난, 전쟁, 비참한 소식은 계속 반복되지만 영웅과 위인이 등장하는 흥미진진한 블록버스터와 비슷한 소식은 항상 애국적인 조잡함에 가려져 있습니다. 스페인에 도착한 MV 혼디우스 호에 대한 야당의 정치적 대응은 역겹기 그지없을 만큼 ... 더 보기