DeepL 리처드 바그너의 <나의 인생/구텐베르크 프로젝트>에서 발췌한 내용을 바탕으로 작업하기
오늘은 세계 손글씨의 날입니다. 여러분이 상상할 수 있는 거의 모든 것을 위한 날이 있다는 것을 알고 계실 겁니다. 1977년부터 기념되어 온 이 날은 손으로 글씨를 쓰는 것이 창의력을 증진하고 인지 발달과 운동 능력에 도움이 되며 독해력 향상에 기여한다는 사실을 상기시키는 것을 목표로 합니다.
이 날짜는 미국 독립선언서에 최초로 서명한 것으로 알려진 존 핸콕 (1737년)의 탄생 기념일에 맞춰 필기구제조협회 (WIMA)가 선정했습니다.
이 협회는 우리가 손으로 글을 쓰는 것에 대한 분명한 상업적 이해관계를 가지고 있다는 점을 간과해서는 안 됩니다.
이 협회에는 펜, 마커, 붓, 연필, 크레용, 왁스 크레용 및 기타 필기 및 그리기 도구의 다양한 제조업체가 모여 있습니다. 그들은 탄원서에서 우리의 감정에 호소하며 우리의 감성을 조금이라도 건드리려고 노력합니다:
"컴퓨터와 이메일이 우리 삶에서 중요한 역할을 하고 있지만, 손으로 쓴 글을 통해 표현되는 진심과 개인주의를 대체할 수 있는 것은 없습니다."
데이비드 H. 베이커, WIMA CEO
우리가 손으로 글을 쓰는 일이 점점 줄어들고 있는 것은 사실입니다. 즉, 전통적인 아날로그 도구를 사용하는 것이죠. 우리는 키보드나 음성 메시지 외에는 거의 사용하지 않으며, 이는 또한 우리의 손글씨가 점점 더 가독성이 떨어지고 있다는 것을 의미합니다. 결국, 각 글자는 다른 많은 기술과 마찬가지로 그림과 그림이며 연습 부족으로 인해 위축됩니다.
이 소개 글은 디지털 글쓰기의 모든 것이 해로운 것은 아니라는 점을 지적하고, 이백 개의 이빨과 오십 개의 손가락으로 그래픽 괴물을 제공하기 위해 수천 가지 스타일을 표절하거나 노예가 먹인 노예를 위해 텍스트를 반환하는 채팅 또는 종이 조각으로 만든 영혼없는시와 노래를 만드는 것과 같이 다른 AI에 주어진 수많은 쓰레기 응용 프로그램 중에서 합리적으로 보이는 글쓰기에 적용된 인공 지능의 사용을 설명하기위한 변명에 지나지 않습니다.
제가 최고의 온라인 번역기라고 생각하는 DeepL의 개발자들은 지난 주 DeepL Write를 출시했습니다. 클라우드 기반 작문 도우미 Grammarly의 서비스를 사용하여 글쓰기 표현을 개선하는 것을 목표로 하는 AI 작문 도구로, Linguee 데이터베이스에서 학습된 컨볼루션 신경망으로 자체 독점 알고리즘을 추가할 것으로 알고 있습니다. 현재 영어와 독일어로만 제공되며 아직 베타 버전이지만 사용해보고 싶은 사람은 누구나 무료로 사용할 수 있습니다.
DeepL Write는 단순한 문법 검사기를 뛰어넘는 제안입니다. 이 도구는 구문, 어조, 스타일 및 용어에 대한 개선 사항을 제안합니다. 또한 이 도구의 옵션과 제안은 개인 스타일을 유지하고 용어와 문구를 완성하면서 텍스트를 개선할 수 있도록 설계되었습니다.
이 제안에 대해 제가 좋아하는 점은 AI 애플리케이션이 그다지 방해가되지 않고 텍스트 구조를 재고하는 데 영감을 줄 수있는 단어, 구문 및 문구 변경에 대한 제안을 제공함으로써 창의성과 학습에 대한 자극으로 더 많이 제시된다는 것입니다. 물론 다른 사람의 글을 베껴서 표절을 위장하기 위한 '워시'를 하는 데에도 사용되겠지만요.
자신만의 용어집을 저장할 수 있는 번역기의 작동 방식을 알면 도구를 완성하고 새로운 언어와 기능을 추가함에 따라 모든 유형의 작가가 고려해야 할 리소스가 될 수 있다고 확신하기 때문에 개발을 계속 주시해야합니다.
