Nuže, tento příběh, který si můžete přečíst zde, má rozuzlení a opět končí tím, že novinám spadnou kalhoty.
Deník Buffalo News konečně ustoupil tlaku židovské komunity a omluvil se Centru pro židovský život Chabad a dalším skupinám a členům komunity za zveřejnění této karikatury Adama Zyglise, jak to židovská komunita požadovala.
Ve své omluvě, ilustrované obrázkem dvou zapálených svící na černém pozadí, zdůrazňuje něco, co považuji za ještě směšnější a zvrácenější; krevní mstu.
Krvavá pomluva
Noviny spojují karikaturu s takzvanou"krevní pomluvou", což je narážka na údajné rituály ze středověku, které se dnes uvádějí jako antisemitská obvinění a podle nichž jsou Židé lživě obviňováni z vražd křesťanských dětí nebo jiných nežidů, aby jejich krev použili při náboženských rituálech.
Předpokládám, že tento středověký karambol vznikl proto, že někteří lidé, kteří psali do médií, slídili kolem a vymysleli si souvislost s holocaustem, samozřejmě, a nakonec to celé obuli.
Zločinci teď trvají na tom, že se budou prezentovat jako oběti, a přitom dál masakrují palestinské obyvatelstvo. Etnické čistky tentokrát nejsou takzvanou "antisemitskou" legendou. Počet osob zabitých Izraelem v Palestině nyní přesahuje 30 000, z toho nejméně 12 000 dětí.
Davidova hvězda
Dalším prvkem, který posloužil k přesvědčení médií, aby sklonila hlavu a poklekla, je použití Davidovy hvězdy. Zřejmě stále věří, že jde o nedotknutelný symbol, kterým může Izrael manipulovat jen do té míry, že jej umístí na svou vlajku. Národní symboly a jejich povýšení na posvátnost opět převažují nad svobodou projevu jako v "nejlepších" teokraciích.
Při této příležitosti se alespoň karikaturistovi nezkutálela hlava a jeho karikatury jsou v novinách nadále zveřejňovány. To už něco znamená.
Zde je text omluvy listu The Buffalo News:
Redakční rada: Omluva
"Politická karikatura, kterou jsme zveřejnili 26. prosince, způsobila hlubokou bolest mnoha Židům v našem regionu i mimo něj. Dnes lépe chápeme, proč tato bolest existuje, a omlouváme se těm, kterým jsme ublížili.
Naše selhání bylo způsobeno nedostatečnou pozorností k historii a nuancím, nikoli nepřátelstvím. Jistě, záměr karikatury byl kontroverzní. Jejím cílem bylo kritizovat prezidenta Bidena za to, že dělá příliš málo pro omezení Izraele, zatímco v Gaze přibývá mrtvých civilistů. Použila však obrázky, které zahrnovaly lebky, krev a Davidovu hvězdu. Neuvědomili jsme si, že pro mnoho Židů budou spouštěčem. Teď už to víme a chápeme proč.
Mysleli jsme si, že hvězda bude chápána jako zobrazení Izraele, ale dostatečně jsme nezohlednili její širší konotace týkající se kultury a etnicity. Zpětně a po mnoha diskusích chápeme, že její použití tímto způsobem nemohlo nezpůsobit značnou bolest. Neměli jsme to v úmyslu, ale stalo se.
Stejně tak jsme nechápali význam krve v rámci judaismu ani pojem "krevní pomluvy". Obraz krvavých lebek kapajících z kohoutku zasáhl mnoho Židů hlubokou a strašlivou vzpomínkou. Neznali jsme historii krevní msty. A neuvažovali jsme o tom, jak by obraz kohoutků evokoval holocaust.
V posledních dnech jsme se toho hodně naučili a jsme odhodláni se učit i nadále. Máme za sebou otevřené a produktivní setkání s představiteli buffalské židovské komunity a těšíme se na další. Židé v západním New Yorku jsou nedílnou součástí našeho regionu; vážíme si jejich přítomnosti, jejich přínosu a přátelství. Je nám líto, že jsme způsobili tolik bolesti.
Humor v nesnázích, sbírka případů (III)
Případy karikaturistů, kteří se kvůli svým kresleným vtipům nebo satirickým ilustracím dostali do nějakých významných potíží. Jsou zde také příběhy jiných lidí, kteří se, aniž by byli karikaturisty, dostali do potíží kvůli jejich sdílení.
