Deskripsi dan terjemahan kartun.
Judul: "Belajarlah untuk membedakan mereka (Jangan bingung)
Dari kiri ke kanan:
Polisi 1: "anak nakal yang mengenakan setelan polisi"
Polisi 2: "polisi nakal"
Polisi 3: "Polisi yang sedang menjalankan tugasnya"
Kartun karya Carlos Tovar Samanez, "Carlín", (Lima, 1955), yang diterbitkan di surat kabar La República pada tanggal 30 Januari memicu tanggapan dari Kepolisian Nasional Peru (PNP) dalam bentuk komunike yang mengumumkan gugatan terhadap surat kabar tersebut dan "pihak-pihak yang bertanggung jawab".
Dalam berita tersebut, di bawah tajuk "Belajarlah untuk membedakan mereka (jangan bingung), aktivitas ilegal polisi yang melakukan kejahatan dan para penjahat yang menyamar sebagai aparat penegak hukum (konon mereka bahkan menyewa seragam mereka) ditunjukkan.
Seperti biasa, polisi menganggap institusi mereka sakral dan tidak dapat menerima kritik.
Selain itu, PNP, dalam sebuah tampilan otoritarianisme, percaya bahwa mereka dapat membungkam pendapat apapun berdasarkan sesuatu yang ambigu dan kosong seperti "perlindungan hukum terhadap citra institusionalnya".
Reaksi terhadap ancaman ini adalah reaksi yang biasa dan sudah diperkirakan. Selain penyebaran massal kartun Carlín yang tak terelakkan, beberapa kolega dalam profesi ini telah mencurahkan kartun mereka pada masalah ini untuk mendukung Carlín.
Kartun oleh Andrés Edery, kartunis di surat kabar El Comercio.
Kartun oleh Lucho Rossell
Dua kartun oleh Diego Avendaño
Asosiasi Nasional Jurnalis Peru, ANP, menolak ancaman PNP sebagai serangan terhadap kebebasan berekspresi dan menyatakan hal ini dalam sebuah komunike:
"Asosiasi Nasional Jurnalis Peru menolak ancaman diam-diam dari Kepolisian Nasional Peru untuk membawa Carlos Tovar Samanez (Carlín) dan surat kabar La República ke pengadilan atas kartun yang menyindir tindakan beberapa anggota Kepolisian Nasional Peru (PNP).
Institusi kepolisian tidak menyadari bahwa humor memiliki perlindungan istimewa sebagai ekspresi kebebasan berekspresi/berpendapat yang sah. Sistem yang benar-benar demokratis didasarkan pada toleransi terhadap ekspresi artistik yang kritis, yang merupakan hal yang asing bagi orang yang menulis pernyataan polisi tersebut."
Instituto Prensa y Sociedad (IPYS), yang menganggap pengumuman PNP sebagai ancaman terhadap kebebasan berekspresi,menyatakan hal yang sama.
Pada tanggal 30 Januari 2024, Kepolisian Nasional Peru mengeluarkan sebuah komunike yang menolak kartun karya kartunis Carlos Tovar "Carlín", yang diterbitkan di surat kabar La República, yang mengkritik institusi tersebut dengan menunjukkan tiga petugas polisi, menggambarkan dua di antaranya sebagai "penjahat".
Komunike tersebut mengungkapkan keluhan bahwa gambar tersebut "mengolok-olok citra polisi" dan oleh karena itu "ditolak dengan tegas" sebagai "penghinaan".
Surat tersebut mengumumkan bahwa Kementerian Dalam Negeri telah diperintahkan untuk memulai "tindakan hukum terhadap media dan mereka yang bertanggung jawab".
Penasihat hukum IPYS, pengacara Roberto Pereira, dengan jelas menyatakan bahwa hal ini tidak masuk akal "mengingat kartun tersebut mengandung konten kritis yang kuat terhadap sebuah lembaga publik yang telah dipertanyakan dengan kuat oleh fakta-fakta yang obyektif dan dapat diverifikasi".
IPYS menolak pengumuman otoritas kepolisian tersebut, dan menganggapnya sebagai ancaman terhadap kebebasan berekspresi.
Pedro Vaca, Pelapor Khusus untuk Kebebasan Berekspresi dari Komisi Antar-Amerika untuk Hak Asasi Manusia, juga menyatakan pendapatnya, menggambarkan tanggapan PNP sebagai serangan yang mengkhawatirkan terhadap kebebasan berekspresi:
"Sebuah karikatur tidak mempengaruhi "citra institusional" suatu entitas. Mengikis ruang untuk humor tentang otoritas sangat membahayakan kebebasan berekspresi. Ketika humor membuat otoritas khawatir, itu karena refleksi yang ingin diprovokasi relevan".
Carlín, pada bagiannya, memastikan bahwa adegan yang ia gambarkan dalam kartunnya adalah situasi sehari-hari:"ini adalah sesuatu yang semua orang lihat setiap hari", dan menganggap bahwa PNP telah mencoba menyerang kebebasan berekspresinya, tetapi ancaman gugatan hukum akan tetap ada.
Carlín menjawab dan menyelesaikan, untuk saat ini, dengan kartun dari 1 Februari di La República ini. Pada saat yang sama ia memperingatkan bahwa ia tidak akan mendengarkan ancaman.
Namun, bertentangan dengan apa yang diyakini Carlín, PNP memerintahkannya untuk "memperbaiki" dan meminta maaf dalam waktu 48 jam melalui surat yang diaktakan.
Pada tahun 2020, Carlín kembali terlibat dalam perselisihan ketika dia menerima penghinaan dan ancaman serius atas kartun yang diterbitkan di La República, surat kabar tempat dia bekerja sejak tahun 2002.
Humor dalam masalah, kumpulan kasus (III)
Kasus-kasus kartunis yang mengalami masalah karena kartun atau ilustrasi satir mereka. Ada juga beberapa cerita tentang orang lain yang, tanpa menjadi kartunis, mendapat masalah karena membagikannya.
