Descrierea și traducerea desenului animat.
Titlu: "Învățați să le deosebiți (Nu vă confundați)
De la stânga la dreapta:
Poliția 1: "delincvent în costum de polițist"
Poliția 2: "polițist delincvent"
Poliția 3: "polițist care își face datoria"
Această caricatură a lui Carlos Tovar Samanez, "Carlín", (Lima, 1955), publicată în ziarul La República la 30 ianuarie, a provocat un răspuns din partea Poliției Naționale Peruane (PNP) sub forma unui comunicat care anunța un proces împotriva ziarului și a "celor responsabili".
În scenă, sub titlul "Învățați să îi deosebiți (nu vă confundați), sunt evidențiate activitățile ilegale atât ale polițiștilor care comit infracțiuni, cât și ale acelor infractori care se deghizează în agenți de poliție (se spune că aceștia își închiriază chiar și uniformele).
Ca de obicei, polițiștii consideră că instituția lor este sacră și nu pot permite nicio critică.
Mai mult, PNP, într-o demonstrație de autoritarism, crede că poate reduce la tăcere orice opinie pe baza unui lucru atât de ambiguu și gol de conținut precum "protecția juridică a imaginii sale instituționale".
Reacția la această amenințare a fost cea obișnuită și așteptată. Pe lângă inevitabila diseminare în masă a caricaturii lui Carlín, mai mulți colegi de profesie au dedicat caricaturile lor acestei probleme în sprijinul lui Carlín.
Caricatură realizată de Andrés Edery, caricaturist la ziarul El Comercio.
Caricatură de Lucho Rossell
Două caricaturi de Diego Avendaño
Asociația Națională a Jurnaliștilor din Peru, ANP, a respins amenințările PNP ca fiind un atac la adresa libertății de exprimare și a făcut cunoscut acest lucru într-un comunicat:
"Asociația Națională a Jurnaliștilor din Peru respinge amenințarea tacită a Poliției Naționale din Peru de a-l da în judecată pe Carlos Tovar Samanez (Carlín) și ziarul La República pentru o caricatură care satirizează acțiunile unor membri ai Poliției Naționale din Peru (PNP).
Instituția polițienească nu știe că umorul beneficiază de protecție preferențială ca expresie legitimă a libertății de exprimare/opiniune. Un sistem cu adevărat democratic se bazează pe toleranța față de exprimarea artistică critică, care este străină persoanei care a scris declarația poliției".
Instituto Prensa y Sociedad (IPYS), care consideră că anunțul PNP este o amenințare la adresa libertății de exprimare,s-a exprimat în aceiași termeni.
La 30 ianuarie 2024, Poliția Națională peruană a emis un comunicat prin care respinge o caricatură a caricaturistului Carlos Tovar "Carlín", publicată în ziarul La República, care critică instituția prin prezentarea a trei polițiști, descriindu-i pe doi dintre ei drept "criminali".
În comunicat se exprimă plângerea că desenul "ridiculizează imaginea poliției" și, prin urmare, este "respins categoric" ca un "afront".
Scrisoarea anunță că s-a ordonat Ministerului de Interne să inițieze "acțiuni legale împotriva presei și a celor responsabili".
Consilierul juridic al IPYS, avocatul Roberto Pereira, a declarat în mod clar că este un nonsens "având în vedere că caricatura are un conținut puternic critic la adresa unei instituții publice, care a fost puternic pusă la îndoială de fapte obiective și verificabile".
IPYS respinge anunțul autorității polițienești, considerându-l o amenințare la adresa libertății de exprimare.
Pedro Vaca, raportorul special pentru libertatea de exprimare al Comisiei Interamericane pentru Drepturile Omului, și-a exprimat, de asemenea, opinia, descriind răspunsul PNP ca fiind un atac îngrijorător la adresa libertății de exprimare:
"O caricatură nu afectează "imaginea instituțională" a unei entități. Erodarea spațiului pentru umor cu privire la autoritate dăunează grav libertății de exprimare. Atunci când umorul îngrijorează autoritatea, este pentru că reflecția pe care vrea să o provoace este relevantă".
Carlín, la rândul său, asigură că scena pe care o descrie în caricatura sa este o situație cotidiană:"este ceva ce toată lumea vede în fiecare zi" și consideră că PNP a încercat să atace libertatea sa de exprimare, dar că amenințarea cu un proces va rămâne o încercare.
Carlín răspunde și încheie, pentru moment, cu această caricatură din 1 februarie din La República. În același timp, el avertizează că nu va ascul ta de amenințări.
Cu toate acestea, contrar a ceea ce credea Carlín, PNP i-a ordonat să se "rectifice" și să-și ceară scuze în termen de 48 de ore, printr-o scrisoare notarială.
În 2020, Carlín a fost implicat într-un alt scandal, când a primit insulte și amenințări grave pentru o caricatură publicată în La República, ziarul pentru care lucrează din 2002.
Umor în dificultate, o colecție de cazuri (III)
Cazuri de caricaturiști care s-au confruntat cu probleme de o anumită importanță din cauza caricaturilor sau ilustrațiilor lor satirice. Există, de asemenea, câteva povești ale altor persoane care, fără a fi caricaturiști, au avut probleme pentru că le-au împărtășit.
