Pod tímto prohlášením organizace Cartooning for Peace zveřejňuje prosbu o pomoc od Safaa Odah( Twitter/Instagram), kterou překládám a přebírám:

Palestinská karikaturistka Safaa Odah nám píše z Pásma Gazy a žádá nás o pomoc. Se svou sestrou byla několikrát vysídlena kvůli válce, žije ve stanu"na místě nevhodném pro život" a odsuzuje atmosféru naprosté nejistoty, v níž žije, a také neustálé ostřelování. Její slova odrážejí děsivou tragédii, kterou trpí palestinští civilisté. Jak poznamenal generální tajemník OSN Antonio Guterres: "Nic nemůže ospravedlnit odporné teroristické útoky ze 7. října, které spáchal Hamás. A nic nemůže ospravedlnit kolektivní trestání palestinského lidu".

Safaa Odah připomíná nedostatek a znečištění vody, absenci elektřiny, čistoty, potravin, lékařských služeb a léků a podmínky, které se v dusném vedru denně zhoršují. Musí překonávat velké vzdálenosti, aby měla přístup k internetu a mohla se spojit se světem sdílením svých vinět, které jsou silným svědectvím o každodenní tragédii, kterou civilisté zažívají.

"Jsme nevinní lidé, kteří nechtějí válku a chtějí žít v bezpečí a míru." Nyní už nemůže kreslit, což zabíjí naději a inspiraci.

Je třeba vynaložit veškeré úsilí na ochranu novinářů a pracovníků médií, ať už se nacházejí kdekoli v Gaze, kde bylo od začátku jednoho z nejsmrtonosnějších konfliktů pro tisk zabito více než 100 novinářů. Cartooning for Peace vyzývá k podpoře a ochraně palestinské karikaturistky Safáy Odahové a jejích kolegů novinářů.

OrganizaceReportéři bez hranic (RSF) trvá na nutnosti chránit reportéry v Gaze: ti, kteří chtějí být evakuováni, musí být evakuováni a brány území musí být otevřeny mezinárodním médiím.

Dne 11. července 2024 zveřejnilo více než 70 mezinárodních mediálních organizací a organizací občanské společnosti otevřený dopis koordinovaný Výborem na ochranu novinářů (CPJ), v němž připomínají vysokou cenu, kterou zaplatili palestinští novináři, a vyzývají izraelské orgány, aby po devíti měsících války umožnily zahraničním médiím "okamžitý a nezávislý přístup" do obléhaného pásma Gazy.

O společnosti Safra Odah

Safaa Odah je palestinská karikaturistka a digitální umělkyně žijící v Gaze, která svou vášeň pro kreslení objevila během studia ekonomie a vzdělávání na univerzitě Al-Aksá v Gaze.

Během vyučování se přistihla, jak si čmárá tužkou na okraje sešitu, aby si ukrátila čas. Kreslení však nebylo víc než koníček a po ukončení studia si hledala práci ve svém oboru. Bohužel měl kvůli izraelské blokádě Gazy smůlu a stal se nezaměstnaným.

Překvapivě mu nedostatek zaměstnání poskytl více času na práci na svých kresbách a zdokonalování svých dovedností. V roce 2009 se rozhodl věnovat umění vážně. Později přechází od tradiční tužky a papíru k používání kreslicího tabletu pro tvorbu digitálního umění. Inspirován uměním svých kolegů palestinských karikaturistů, jako je Naji al-Ali, se Safaa pokouší zobrazit lidskou zkušenost také prostřednictvím umění, které kritizuje společenské normy a politická rozhodnutí. Zdroj: Vydavatel: The Palestinian Return Centre (Centrum pro palestinský návrat).

Safaa Odah: Obléhaná karikaturistka z Gazy mění bolest v umění

Text Nasera Al Wasmiho zveřejněný 26. května 2018 v The Nathional.

Každou noc se Safaa Odahová potýká se svými kresbami v nespolehlivém světle, které v Gaze svítí čtyři hodiny denně. Sedí u stolu a kreslí zvěrstva, kterých byla svědkem v obleženém pásmu země, které nazývá domovem.

Redakční karikaturistka strávila posledních devět let svého života kreslením nejpalčivějších problémů Gazy, jejíž obyvatelé se stále brání izraelské okupaci.

Gaza je blokována od roku 2007, kdy se k moci dostala vládnoucí strana Hamás, což přimělo Izrael a Egypt částečně uzavřít její hranice.

V noci, kdy Safaa vyřizuje rodinné povinnosti déle, než očekávala, přeruší její první tah perem náhlá tma, která zahalí její práci, domov i zbytek obléhaného palestinského pruhu země.

"Tehdy mi nápady zůstávají v hlavě, někdy i několik dní, a hnijí nebo se mění v něco nového," vysvětluje.

Když se mu je konečně podaří přenést na papír, kontrast Safaova nevinného stylu kresby a závažnosti námětu je ohromující.

Jeho práce se téměř vždy zaměřuje na realitu dnešních obyvatel Gazy. Jeho poslední kresby naznačují, že v důsledku stále neutěšenějšího stavu pásma Gazy možná silně dozrál.

"Kromě toho, že vás nikdo neuznává, vám situace v Gaze bere veškeré ambice a nadšení," řekla. "Ale za celých devět let jsem ani jednou nezapochybovala o tom, co chci dělat.

Po devíti letech malého uznání začíná být jeho dílo oslavováno doma i v zahraničí.

Na kresbě zveřejněné minulý týden je smrt v kukle a napjatě, téměř rovnoběžně se zemí, tlačící krabici plnou dětí. V pozadí obláčky černého dýmu představují hořící pneumatiky Velkého pochodu návratu, při němž Izraelci zabili více než 60 Palestinců, z toho osm dětí.

Na jiném náčrtu, který zveřejnil na začátku tohoto měsíce, zobrazuje palestinskou matku, která se usmívá ve spánku a drží své dítě se svatozáří.

Jiná ukazuje papírové letadélko, které se obloukem vznáší nad propletenou konstrukcí izraelské zdi apartheidu; znázorňuje obtíže, které mají Palestinci žijící na Západním břehu Jordánu při komunikaci s ostatními ve svých vesnicích za zdí.

Problém je podle něj téměř vždy humanitární.

Když je však téma tak polarizující jako palestinská krize, politika do jejich práce téměř nevyhnutelně proniká.

Na kresbě zveřejněné v květnu Safaa ukazuje nataženou ruku ve vojenském oděvu, která podává obrázek dítěte řadě kulek čekajících ve frontě.

"Lidé si to vykládají, jak chtějí, ale já se držím toho, co považuji za humanitární boj, boj za to, aby lidé mohli žít," řekl.

Její práce někdy vyvolává hněv konzervativců. Její témata se netýkají výhradně problémů Gazy, protože zpochybňuje zažité představy o muslimské ženskosti.

"Někdy se cítím jistější v těchto otázkách, když je analyzuji a snažím se přimět lidi, aby se zamysleli nad tím, co skutečně znamenají," řekla.

Navzdory odporu, kterému čelí, Safaa vytrvale pokračuje v práci.

Safaa si vzpomíná, co jí kdysi řekl jeden z jejích profesorů během magisterského studia psychologie: každý má talent, jde jen o to objevit, jaký.

"To je můj talent, to je Safaa," vysvětluje. "V Gaze je těžké jít za svými sny, ale myslím, že jsem se našla, a v každé kresbě se dozvídám víc o tom, kdo je Safaa."