Jack Ahasteen: "Min løn er ikke blevet justeret siden 1970'erne".

Programmeret indlæg

Dette er et automatisk planlagt sommerindlæg. Kommentarer kan forblive i moderation.

Selv om du måske tror, at det er en usædvanlig situation (den er kun usædvanlig på grund af det uforholdsmæssigt store antal år uden lønstigning), kan jeg forsikre dig om, at det er en relativt almindelig begivenhed, som der sjældent tales om.

Medierne har en tendens til at glemme at opdatere tegnernes lønninger.

I dette indlæg kan du læse et brev, som El Perich sendte i 1993 til et medie og mindede dem om, at han havde opkrævet det samme beløb i 14 år. Selv om det ser ud til at høre fortiden til, sker det stadig i dag.

Officiel version VS virkelighed

Den 10. juni 2024 meddelte Krista Allen, redaktør for Navajo Times, i en note, at tegneren Jack Ahasteen forlod avisen .

Hvad Navajo Times ikke sagde i denne tekst, var årsagerne til hans afgang. Avisen nægtede at imødekomme tegnerens ønske om at forhandle om en lønforhøjelse. Hans løn var ikke blevet revideret siden 1970'erne. Tegneren havde tjent den samme løn i mere end 50 år, uden at hans løn var blevet justeret for inflation.

For alle praktiske formål valgte avisen den mest nederdrægtige og hykleriske måde at slippe af med tegneren på ved at skjule hans afskedigelse med udtryk som "tegneren skilles" eller "han rejser". De hævder endda, at han vil blive savnet.

Ahasteen forlader Navajo Times
TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ*
*Tségháhoodzání er det indfødte sprognavn for Navajo-regeringslejren ved Window Rock og Navajo Nationens regeringssæde.
Jack Ahasteens tegneserier vil ikke længere blive offentliggjort i Navajo Times.
Den mangeårige Times-tegner Jack Ahasteen er på vej væk fra Navajo Times Publishing Co. Inc, hvilket er en pludselig ændring på landets største indianske avis.
Ahasteen, der er født i Teesto, Arizona, har været en kreativ kraft for Navajo Times i 52 år. Hans seneste artikel, "Treaty Day", blev bragt i udgaven af Navajo Times den 30. maj.
Ahasteen har tegnet tusindvis af redaktionelle tegneserier og illustrationer om store og små emner med lokale mål sammen med Times' journalister og fotografer. Han har altid sagt til Navajo Times' læsere: "Jeg håber, at I vil nyde alle mine tegninger.
Ahasteen er tódích'íi'nii og blev født som táchii'nii. Hans bedstefar på mødrene side er Tábąąhá, og hans bedstefar på fædrene side er Tséńjíkiní.(Se Navajo-klanens guide).
"Vi på Navajo Times er Jack dybt taknemmelige for hans uvurderlige bidrag," siger Krista Allen, redaktør på Navajo Times. "Vi vil savne dig, dine illustrationer og din tilstedeværelse på kontoret. Tak, fordi du delte din vidunderlige gave og institutionelle viden, fordi du fortalte historier, og fordi Navajo Times fik lov til at udgive dit arbejde. Ahxéhee' ntsaago".

Historien om Ahasteens afgang begyndte at tage form seks dage tidligere, den 4. juni, da forfatteren skrev en kort note på Facebook ledsaget af en lang erklæring i et billede, der uddybede detaljerne.

"Jack Ahasteen er ved at genforhandle sin kontrakt med Navajo Times. Fra den 4. juni 2024 vil Jack indstille alle Navajo Times-illustrationer, indtil der er opnået en aftale. Jeg vil gerne dele dette brev med mine støtter og venner. Vi har formelt informeret Navajo Times om, at det i denne periode er forbudt for Navajo Times at genudgive tidligere tegneserier/illustrationer af mit arbejde. Jeg takker mange gange.

"Min løn er ikke blevet justeret siden 1970'erne".

Oversættelse af billedudgivelsen:

Hej venner,
Jeg har mødt redaktøren for Navajo Times for at forhandle om en lønforhøjelse. Jeg er meget vant til at lave en tegneserie hver uge. Det er svært ikke at indsende en tegning, før Navajo Times betaler mig.
Jeg begyndte i begyndelsen af 1972-74 at lave illustrationer fra tid til anden. Engang mellem 1981 og 1983 bad afdøde Bill Donovan mig om at sende ham en illustration. Ugen efter kom han til mig og spurgte, hvor min tegneserie var. Jeg har lavet ugentlige tegneserier lige siden.
Der var kun én periode, hvor jeg ikke indgav nogen ansøgning. Det var i 1996, da jeg mistede min eneste søn, som var 14 år gammel. Navajo Times har brugt mine tegneserier som gengangere, når jeg ikke kunne indsende dem. Min familie har været vred på mig, fordi vi skulle på ferie, og jeg stadig arbejdede på min tegneserie.
Jeg mener, at tiden er inde til at forhandle en stigning i min løn for at holde trit med inflationen og for at blive betalt, hvad mit arbejde er værd. Min løn er ikke blevet justeret siden 1970'erne. Jeg startede, da jeg var ung, og nu er jeg en gammel mand. Jeg bliver ældre og ældre. Jeg er pensionist. Jeg føler mig traumatiseret, fordi jeg føler, at ingen lytter til mine anmodninger eller hjælper mig.
Jeg er for nylig blevet et LLC(Limited Liability Company), så jeg hedder nu Ahasteen Graphics LLC. Jeg har nu en bestyrelse, som taler min sag for at hæve min løn. Jeg er endda blevet bedt af nogle politiske ledere om at tegne en illustration eller en tegneserie for at påvirke den offentlige mening og give dem et positivt image. Men jeg har altid begrænset mig til at tegne det, jeg synes er det rigtige billede, og det, der skal siges til folk.
Jeg startede min lille virksomhed for 30 år siden og lavede plakater, t-shirts, bannere, oliemalerier, og endda år før det lavede jeg illustrationer til bøger som f.eks. den indbundne bogserie "Through White Men's Eyes: A Contribution To Navajo History". Jeg er stolt over, at mit arbejde er blevet brugt i protester og workshops for at skabe opmærksomhed i offentligheden ved at give næring til unge universitetsstuderende og endda gamle traditionsbærere og videnshavere.
Da min mor, Mary Ahasteen, rejste til Washington DC i 1970'erne under protesterne mod udflytningslovene, introducerede hun mig for Big Mountain-demonstranterne. James Zion henviste til en af mine tegninger, og hvordan den fik ham til at skifte mening og repræsentere en Coalmine Mesa-aktivistgruppe. Jeg er forbløffet og stolt over, hvordan mit arbejde har påvirket folk. Det er vigtigt for mig, fordi jeg lægger hele mit liv i mine illustrationer, i min kunst.
Vi, min bestyrelse og jeg, har bedt Navajo Times om ikke at udgive eller genudgive mine tegninger, før der er opnået en aftale i denne forhandling.
Jeg ville bare sige med mine egne ord til mine dedikerede tilhængere, som køber tegneserierne, hvorfor I ikke vil se mine tegneserier i de næste numre af avisen Navajo Times. Tak, fordi I har holdt ud i 52 år. Jeg vil dog fortsætte med at lægge illustrationer ud på mine sociale medieplatforme, så bliv ved med at følge mig.

Jack Ahasteen: "Min løn er ikke blevet justeret siden 1970'erne". 4

Den 12. juni, to dage efter at avisen havde annonceret hans afgang, udgav Ahasteen endnu et notat med en opdatering om resultatet af forhandlingerne og hans sidste tanker.

Godaften,
Jeg tilbyder en opdatering til mine loyale fans, venner og familie.
Navajo Times Enterprise har afvist mit forslag om at øge min løn.
Det er en skam for Dine-folket, som har givet sig hen til de rå sandheder, der er blevet fortalt gennem mit arbejde i Navajo Times.
Den risiko, jeg ubarmhjertigt havde udøvet, var at dele og gøre opmærksom på emner, der er vigtige for os som Dine-folk at kende og forstå.
Mit formål og min sag stemmer ikke længere overens med Navajo Times, da de har truffet den ultimative beslutning om at afspejle det. Navajo Times' beslutning om at afslutte vores forbindelse kan være nedslående for nogle, men Ahasteen Graphics LLC vil fortsat tilbyde ugentlige illustrationer gennem mine sociale medier, da jeg fortsat vil gøre opmærksom på de sociale uretfærdigheder, der påvirker mennesker.
Jeg er blevet velsignet med en unik kunstnerisk evne sammen med mit sjældne talent for at kommunikere og vække følelser i forhold til uretfærdige handlinger. Jeg nyder at skabe begejstring for social forandring gennem mine illustrationer. Jeg tror fuldt og fast på, at mine illustrationer og de budskaber, de formidler, er mere meningsfulde for de fleste, når de fortælles af en person, der er så tæt på problemerne.
Når jeg tænker tilbage på mine årtier med Navajo Times, hvordan og hvorfor jeg begyndte at tegne illustrationer, har jeg altid gjort det for at kaste lys over uretfærdigheden i de systemer, der er blevet skabt for at holde vores folk deprimerede og magtesløse. Inden for rammerne af min kunst har der altid været en måde at ære mange på, at skabe opmærksomhed eller at tale for en sag, samtidig med at jeg har inddraget humor.
Min hensigt har været at opmuntre til at forstærke vores stemmer ved at komme sammen kollektivt og skabe kraft i vores enhed. Jeg kommer fra en slægt af modstandsdygtige mennesker, og vi befinder os i en tid, hvor vores ord, tanker og handlinger har magt.
Jeg vil gerne takke jer for jeres engagement i at læse og forholde jer til mine illustrationer i avisen. Men dette er ikke enden på min arv, for jeg er en iværksætter, som vil fortsætte med dette vigtige arbejde. Støt venligst Ahasteen Graphics LLC, da jeg arbejder på at skabe produkter og flere illustrationer til at støtte vores formål.
Ahéhee'
Jack Ahasteen

Navajo Times har et arkiv med 275 Ahasteen-tegneserier, der går tilbage til 2019. (Arkivet indeholder også nogle vignetter af Roger Willie, som er den nye redaktionelle tegner for The Navajo Times). Kilde: The Daily Cartoonist: The Daily Cartoonist.