Jack Ahasteen: "Gaji saya belum pernah disesuaikan sejak tahun 1970-an".

Pos terprogram

Meskipun Anda mungkin berpikir bahwa ini adalah situasi yang luar biasa (hanya luar biasa karena jumlah tahun yang sangat banyak tanpa kenaikan gaji), saya dapat meyakinkan Anda bahwa ini adalah kejadian yang relatif umum yang jarang dibicarakan.

Media cenderung lupa untuk menyegarkan kembali gaji para kartunis.

Dalam tulisan ini, Anda dapat membaca surat yang dikirim El Perich pada tahun 1993 kepada sebuah media yang mengingatkan mereka bahwa dia telah mengenakan biaya yang sama selama 14 tahun. Meskipun tampaknya hal itu sudah berlalu, namun hal itu masih terjadi hingga saat ini.

Versi resmi VS kenyataan

Pada tanggal 10 Juni 2024, Krista Allen, editor Navajo Times, mengumumkan dalam sebuah catatan bahwa kartunis Jack Ahasteen akan meninggalkan surat kabar tersebut.

Apa yang tidak disebutkan Navajo Times dalam teks ini adalah alasan kepergiannya. Surat kabar tersebut menolak untuk memenuhi permintaan sang kartunis untuk menegosiasikan kenaikan gaji. Gajinya belum pernah ditinjau kembali sejak tahun 1970-an. Kartunis tersebut telah mendapatkan gaji yang sama selama lebih dari 50 tahun tanpa penyesuaian terhadap inflasi.

Untuk semua tujuan praktis, surat kabar tersebut memilih cara yang paling pengecut dan munafik untuk menyingkirkan kartunis tersebut dengan menyamarkan pemecatannya dengan ungkapan seperti "kartunis tersebut berpisah" atau "dia pergi". Mereka bahkan mengatakan bahwa dia akan dirindukan.

Ahasteen meninggalkan Navajo Times

TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ*

*Tségháhoodzání adalah nama bahasa asli untuk kamp pemerintah Navajo di Window Rock dan pusat pemerintahan Bangsa Navajo.

Kartun Jack Ahasteen tidak akan lagi diterbitkan di Navajo Times.

Kartunis editorial Times yang telah lama bekerja di Times, Jack Ahasteen, berpisah dengan Navajo Times Publishing Co Inc, sebuah perubahan yang mendadak di surat kabar terbesar di Amerika Serikat.

Ahasteen, yang berasal dari Teesto, Arizona, telah menjadi tenaga kreatif untuk Navajo Times selama 52 tahun. Karya terbarunya, "Treaty Day", muncul di Navajo Times edisi 30 Mei.

Ahasteen telah menggambar ribuan kartun editorial dan ilustrasi pada subjek besar dan kecil dengan target lokal bersama reporter dan fotografer Times. Dia selalu mengatakan kepada para pembaca Navajo Times: "Saya harap Anda menikmati semua kartun saya.

Ahasteen adalah tódích'íi'nii dan lahir sebagai táchii'nii. Kakek dari pihak ibu bernama Tábąąhá, dan kakek dari pihak ayah bernama Tséńjíkiní.(Lihat panduan marga Navajo).

"Kami, Navajo Times, mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Jack atas kontribusinya yang tak ternilai," ujar Krista Allen, editor Navajo Times. "Kami akan merindukan Anda, ilustrasi dan kehadiran Anda di kantor. Terima kasih telah membagikan bakat dan pengetahuan institusional Anda yang luar biasa, untuk bercerita, dan mengizinkan Navajo Times untuk mempublikasikan karya Anda. Ahxéhee' ntsaago".

Kisah kepergian Ahasteen mulai terbentuk enam hari sebelumnya, pada tanggal 4 Juni, ketika penulis menulis sebuah catatan singkat di Facebook disertai dengan pernyataan panjang dalam sebuah gambar yang menjelaskan detailnya.

"Jack Ahasteen sedang menegosiasikan ulang kontraknya dengan Navajo Times. Efektif mulai tanggal 4 Juni 2024, Jack akan menangguhkan semua ilustrasi Navajo Times hingga kesepakatan tercapai. Saya ingin membagikan surat ini kepada para pendukung dan teman-teman saya. Kami telah menginformasikan secara resmi kepada Navajo Times bahwa selama masa ini Navajo Times dilarang menerbitkan ulang kartun/ilustrasi karya saya sebelumnya. Terima kasih banyak.

"Gaji saya belum pernah disesuaikan sejak tahun 1970-an".

Terjemahan rilis gambar:

Halo teman-teman,

Saya telah bertemu dengan editor Navajo Times untuk menegosiasikan kenaikan gaji. Saya sangat terbiasa membuat kartun setiap minggu. Sulit untuk tidak mengirimkan kartun sampai Navajo Times membayar saya.

Saya mulai membuat ilustrasi dari waktu ke waktu pada awal tahun 1972-1974. Sekitar tahun 1981 hingga 1983, almarhum Bill Donovan meminta saya untuk mengirimkan sebuah ilustrasi kepadanya. Minggu berikutnya dia mendatangi saya dan bertanya di mana kartun saya. Sejak saat itu saya membuat kartun mingguan.

Hanya ada satu periode waktu ketika saya tidak mengajukan apa pun. Itu terjadi pada tahun 1996, ketika saya kehilangan anak laki-laki satu-satunya, yang berusia 14 tahun. Navajo Times telah menggunakan kartun saya sebagai tayangan ulang ketika saya tidak bisa mengirimkannya. Keluarga saya marah kepada saya karena kami akan berlibur dan saya masih mengerjakan kartun saya.

Saya rasa sudah waktunya untuk menegosiasikan kenaikan gaji saya agar dapat mengikuti kenaikan inflasi dan mendapatkan bayaran yang sepadan dengan pekerjaan saya. Gaji saya belum pernah disesuaikan sejak tahun 1970-an. Saya memulainya saat masih muda dan sekarang saya sudah tua. Saya semakin tua dan semakin tua. Saya seorang pensiunan. Saya merasa trauma karena saya merasa tidak ada yang mendengarkan permintaan saya atau membantu saya.

Baru-baru ini saya menjadi LLC(Perseroan Terbatas) sehingga saya sekarang menjadi Ahasteen Graphics LLC. Saya sekarang memiliki Dewan Direksi yang mengadvokasi atas nama saya untuk meningkatkan gaji saya. Saya bahkan telah diminta oleh beberapa pemimpin politik untuk menggambar ilustrasi atau kartun untuk mempengaruhi opini publik dan memberikan citra yang baik bagi mereka. Namun saya selalu membatasi diri untuk menggambar apa yang menurut saya merupakan citra yang tepat dan apa yang perlu disampaikan kepada masyarakat.

Saya memulai bisnis kecil saya 30 tahun yang lalu dan membuat poster, t-shirt, spanduk, lukisan cat minyak, dan bahkan bertahun-tahun sebelumnya saya membuat ilustrasi untuk buku-buku seperti seri buku bersampul tebal "Through White Men's Eyes: A Contribution To Navajo History". Saya bangga bahwa karya saya telah digunakan dalam protes dan lokakarya untuk menarik perhatian publik dengan memberi makan pikiran para mahasiswa muda dan bahkan para pemegang tradisi kuno dan penjaga pengetahuan.

Ketika ibu saya, Mary Ahasteen, pergi ke Washington DC pada tahun 1970-an selama protes atas undang-undang relokasi yang sedang dilaksanakan, dia memperkenalkan saya kepada para pengunjuk rasa Big Mountain. James Zion merujuk pada sebuah kartun saya dan bagaimana kartun tersebut mengubah pikirannya untuk mewakili kelompok aktivis Coalmine Mesa. Saya kagum dan bangga dengan bagaimana pekerjaan saya telah mempengaruhi orang lain. Hal ini penting bagi saya karena saya mencurahkan seluruh hidup saya ke dalam ilustrasi saya, ke dalam karya seni saya.

Kami, saya dan dewan direksi, telah meminta Navajo Times untuk tidak mempublikasikan atau menerbitkan ulang kartun-kartun saya hingga kesepakatan tercapai dalam negosiasi ini.

Saya hanya ingin mengatakan dengan kata-kata saya sendiri, kepada para pengikut setia saya yang membeli kartun-kartun saya, mengapa Anda tidak akan melihat kartun saya di edisi berikutnya dari surat kabar Navajo Times. Terima kasih telah bertahan selama 52 tahun ini. Namun, saya akan terus memposting ilustrasi di platform media sosial saya, jadi terus ikuti saya.

Pada tanggal 12 Juni, dua hari setelah surat kabar tersebut mengumumkan kepergiannya, Ahasteen menerbitkan sebuah catatan lain yang berisi pembaruan tentang hasil negosiasi dan pemikiran terakhirnya.

Selamat malam,

Saya memberikan kabar terbaru kepada para penggemar setia, teman dan keluarga saya.

Navajo Times Enterprise telah menolak proposal saya untuk meningkatkan remunerasi saya.

Sungguh memalukan bagi orang-orang Dine yang telah memberikan diri mereka pada kebenaran mentah yang diceritakan melalui pekerjaan saya melalui Navajo Times.
Risiko yang saya ambil tanpa henti adalah untuk berbagi dan menarik perhatian pada isu-isu yang penting untuk diketahui dan dipahami oleh kami sebagai orang Dine.

Tujuan dan tujuan saya tidak lagi sejalan dengan Navajo Times, karena mereka telah membuat keputusan akhir yang mencerminkan hal tersebut. Keputusan Navajo Times untuk mengakhiri hubungan kami mungkin mengecewakan beberapa orang, namun Ahasteen Graphics LLC akan terus menawarkan ilustrasi mingguan melalui outlet media sosial saya, karena saya akan terus memberikan perhatian pada ketidakadilan sosial yang mempengaruhi orang-orang.

Saya telah diberkati dengan kemampuan artistik yang unik bersama dengan bakat langka saya untuk berkomunikasi dan membangkitkan emosi dalam menghadapi tindakan yang tidak adil. Saya senang membangkitkan semangat untuk perubahan sosial melalui ilustrasi saya. Saya sangat yakin bahwa ilustrasi saya dan pesan yang disampaikannya akan lebih bermakna jika disampaikan oleh orang yang sangat dekat dengan isu-isu tersebut.

Ketika saya merefleksikan beberapa dekade saya dengan Navajo Times, bagaimana dan mengapa saya mulai menggambar ilustrasi, apa yang selalu saya lakukan adalah untuk menjelaskan ketidakadilan dari sistem yang telah dibuat untuk membuat orang-orang kita tertekan dan tidak berdaya. Dalam lingkup seni saya, selalu ada cara untuk menghormati banyak orang, meningkatkan kesadaran atau mengadvokasi penyebabnya, sambil menyertakan humor.

Niat saya adalah untuk mendorong penguatan suara kami dengan bersatu secara kolektif dan menciptakan kekuatan dalam persatuan kami. Berasal dari garis keturunan orang-orang yang tangguh, kita berada di masa ketika kata-kata, pikiran, dan tindakan kita memiliki kekuatan.

Saya ingin mengucapkan terima kasih atas dedikasi Anda dalam membaca dan terhubung dengan ilustrasi saya di koran. Namun, ini bukanlah akhir dari warisan saya, karena saya adalah seorang wirausahawan yang akan terus melanjutkan pekerjaan penting ini. Tolong dukung Ahasteen Graphics LLC karena saya bekerja untuk menciptakan produk dan lebih banyak ilustrasi untuk mendukung tujuan kami.

Ahéhee'
Jack Ahasteen

The Navajo Times memiliki arsip 275 kartun Ahasteen yang berasal dari tahun 2019. (Arsip ini juga mencakup beberapa sketsa oleh Roger Willie, yang merupakan kartunis editorial baru untuk The Navajo Times). Sumber: Kartunis Harian.

Hari Perjanjian. Kartun terakhir oleh Jack Ahasteen yang diterbitkan di The Navajo Times. 30 Mei 2024.